English

Cookie policy

In order to provide customized service on the website of www.rotachrom.com, Rotachrom LLC. has a small data package, the so-called places a cookie and reads it back at a later visit.

If the browser returns a previously saved cookie, the cookie service provider has the option to link the current visit of the Affected User to the previous ones, but only for its own content.

Types and types of cookies:

Typical cookies are the so-called “password-protected session” cookies, security

cookies.

Temporary (session) cookie: session cookies are automatically deleted after the Data

Subject’s visit. These cookies are used to make the Website more efficient and secure, so they are essential for certain features of the Website or certain applications to work properly.

Persistent cookie: the Data Controller also uses a persistent cookie for a better user experience (eg to provide optimized navigation).

These cookies are stored in your browser’s cookie file for a longer period of time. The duration of this depends on the setting that the Data Subject uses in their Internet browser. Scope of managed data: IP address, date and time of visit. Stakeholders: All stakeholders who visit the website. The purpose of data management: To differentiate the Stakeholders, to identify the current session of the users, to store the data provided during it, to prevent data loss. Duration of data management: In the case of session cookies, the duration of data management lasts until the end of the visit to the websites, while in other cases it lasts for a maximum of 30 days.

Delete cookies

The data subject has the right to delete the cookie from his or her own computer or to disable the use of cookies in his or her browser. Cookies can usually be managed in browsers’ Tools / Settings menu under Privacy / History / Custom Settings, under the name cookie, cookie or tracking. The Website may contain information from third parties or advertising service providers who are not affiliated with the Data Controller/Data Processor. These third parties may also place cookies, web beacons on the Data Subject’s computer, or collect data using similar technologies in order to send the Data Subject an advertising message addressed to the Data Subject in connection with their own services.

In such cases, the data processing shall be governed by the data protection regulations laid down by these third parties and the Data Controller/Data processor shall not be liable for such data processing.

The Website may also contain links to external servers (not managed by data controllers or data processors) and the pages accessible through these links may place their own cookies or other files on your computer, collect data or request personal information. For this, the Data Controller/Processor excludes all liability. No personal data will be collected and processed and used and identified with that Data Subject.

You can find information about the cookie settings of the most popular browsers at the links below and on website: www.aboutcookies.org.

Magyar

„Süti” (cookie)-szabályzat

A Rotachrom Zrt. a www.rotachrom.com weboldalán a testre szabott kiszolgálás érdekében az érintett számítógépén kis adatcsomagot, ún. sütit (cookie) helyez el és a későbbi látogatás során olvas vissza. Ha a böngésző visszaküld egy korábban elmentett sütit, a sütit kezelő szolgáltatónak lehetősége van összekapcsolni az Érintett felhasználó aktuális látogatását a korábbiakkal, de kizárólag a saját tartalma tekintetében.

Cookie-k típusai és fajtái:

Jellemző cookie-k az úgynevezett „jelszóval védett munkamenethez használt” cookie-k, a biztonsági cookie-k.
Átmeneti (session) cookie: a session cookie-k az Érintett látogatása után automatikusan törlődnek. Ezek a cookie-k arra szolgálnak, hogy a Weboldal hatékonyabban és biztonságosabban tudjon működni, tehát elengedhetetlenek ahhoz, hogy a Weboldal egyes funkciói vagy egyes alkalmazások megfelelően tudjanak működni.
Állandó (persistent) cookie: állandó cookie-t is használ az Adatkezelő a jobb felhasználói élmény érdekében (pl. optimalizált navigáció nyújtása). Ezek a cookie-k hosszabb ideig kerülnek tárolásra a böngésző cookie fájljában. Ennek időtartama attól függ, hogy az Érintett az internetes böngészőjében milyen beállítást alkalmaz.

Kezelt adatok köre: IP cím, látogatás dátum, időpont. Az érintettek köre: A weboldalt látogató valamennyi érintett.

Az adatkezelés célja: Az Érintettek egymástól való megkülönböztetése, a felhasználók aktuális munkamenetének azonosítása, az annak során megadott adatok tárolása, az adatvesztés megakadályozása. Az adatkezelés időtartama: Az adatkezelés időtartama a session cookie-k esetében a honlapok látogatásának befejezéséig, míg más esetben maximum 30 napig tart.

Sütik törlése

Az érintettnek joga van törölni a sütit saját számítógépéről, illetve letilthatja böngészőjében a sütik alkalmazását. A sütik kezelésére általában a böngészők Eszközök/Beállítások menüjében az Adatvédelem/Előzmények/Egyéni Beállítások menü alatt, cookie, süti vagy nyomonkövetés megnevezéssel van lehetőség. A Weboldal tartalmazhat olyan információkat, amelyek olyan harmadik személyektől, reklámszolgáltatóktól származnak, akik nem állnak kapcsolatban az Adatkezelővel. Előfordulhat, hogy ezen harmadik személyek is elhelyeznek cookie-kat, web beacon-okat az Érintett számítógépén, vagy hasonló technológiákat alkalmazva gyűjtenek adatokat annak érdekében, hogy az Érintettnek a saját szolgáltatásaikkal összefüggésben címzett reklámüzenetet küldjenek.

Ilyen esetekben az adatkezelésre az ezen harmadik személyek által meghatározott adatvédelmi előírások az irányadóak, és az ilyen adatkezelés tekintetében az Adatkezelő semmilyen felelősséget nem vállal.

A Weboldalon külső (nem az adatkezelő vagy adatfeldolgozók által kezelt) szerverre mutató hivatkozásokat is tartalmazhat és ezen linkeken elérhető oldalak esetleg elhelyezhetik saját cookie vagy egyéb fájljaikat a számítógépen, adatokat gyűjthetnek, vagy személyes adatokat kérhetnek. Ezekért pedig az Adatkezelő minden felelősségét kizárja. Személyes adat gyűjtésére és kezelésére, valamint az adott Érintettel történő felhasználására és beazonosítására nem kerül.

A legnépszerűbb böngészők cookie beállításairól az alábbi linkeken tájékozódhat: